Le soufisme et les traditions mystiques

Séance inaugurale officielle

09h30 – 10h45 · Modération : Pr. Mounir OUSSIKOUM

• Allocution du Président de l’Université Sultan Moulay Slimane
• Allocution du Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines – Beni Mellal
• Allocution du Président de la Fondation Mohammad Bassir pour la Recherche, les Études et les Médias
• Allocution du Directeur du Laboratoire LRALLARC

Panel 1 — Formes de l’ineffable : du silence à la lettre, configurations textuelles de l’expérience soufie

11h00 – 12h20 · Modération : Pr. Bernard URBANI

• 11h00 – 11h15Pr. Bernadette REY MIMOSO-RUIZ Institut Catholique de Toulouse, FranceLe Clézio et la poétique du soufisme
• 11h15 – 11h30Pr. Ousmane BISSIRI · Cheick Moaze OUÉDRAOGO Institut Soufi, Burkina Faso · Communauté internationale des soufis, Burkina FasoLe soufisme et les religiosités en Afrique subsaharienne
• 11h30 – 11h45Pr. Norddine LAARABI Université Sultan Moulay Slimane, MarocLangage romanesque et expérience mystique dans Au Bonheur des limbes de Mohamed Leftah
• 11h45 – 12h00Pr. Ech-Cherki NASRAOUI Université Sultan Moulay Slimane, Marocالبعد الصوفي في الرواية: دراسة سيميائية
• 12h00 – 12h20Discussion avec la salle

Panel 2 — Héritages akbariens et réécritures contemporaines : Ibn ʿArabî, Meddeb et la fabrique romanesque du mystique

15h00 – 16h35 · Modération : Pr. Mohamed MARZAGUI

• 15h00 – 15h15Pr. Ferdaous BOUAINE BEN SALÈM Institut Supérieur des Métiers du Patrimoine, Université de Tunis, TunisieLa mysthétique du khayâl : imagination créatrice et écriture philoxénique entre Ibn ʿArabî et Abdelwahab Meddeb
• 15h15 – 15h30Pr. Bernard URBANI Avignon Université, FranceInstants soufis d’Abdelwahab Meddeb (1946-2014)
• 15h30 – 15h45Pr. Abderrahmane AMHIRIK Université Sultan Moulay Slimane, MarocSoufisme entre intériorité spirituelle et construction sociale du religieux
• 15h45 – 16h00Pr. Mustapha BOURHIM Université Sultan Moulay Slimane, MarocL’écriture polyphonique et intermédiale de l’amour métamorphosable dans Soufi, mon amour d’Elif Shafak
• 16h00 – 16h15Pr. Mounir OUSSIKOUM & Pr. El Mahdi EL AZHAR Université Sultan Moulay Slimane, Maroc« Le rouge que l’on ne voit pas » Un langage qui veut le code et le refuse – Kandinsky, l’allusion et les limites du signe
• 16h15 – 16h35Discussion avec la salle

Panel 3 — Le lexique de l’ineffable : métaphore conceptuelle, polysémie et pragmatique du discours soufi

16h50 – 18h10 · Modération : Pr. Abderrahmane AMHIRIK

• 16h50 – 17h05Pr. Ahmed EL YAAGOUBI Université Sultan Moulay Slimane, MarocLa métaphore conceptuelle dans le discours soufi : l’exemple des écrits d’Ibn ʿArabî
• 17h05 – 17h20Pr. Hamid EL ARNABI Université Sultan Moulay Slimane, MarocPolysémie et instabilité sémantique dans le lexique soufi : étude de notions-clés de l’expérience mystique
• 17h20 – 17h35Pr. Bouchaib EL-KHOKH Université Sultan Moulay Slimane, MarocLes stratégies discursives dans le « dire » d’Abderrahmane El Mejdoub : approche pragmatico-énonciative
• 17h35 – 17h50Pr. Abdelmjid CHTIOUI Université Sultan Moulay Slimane, MarocPolyphonie mystique et réception : reconfiguration de l’expérience spirituelle dans Soufi, mon amour d’Elif Shafak
• 17h50 – 18h10Discussion avec la salle

Panel 4 — Dire, chanter, taire : énonciation, corps et fable mystique

09h00 – 10h20 · Modération : Pr. El Mahdi EL AZHAR

• 09h00 – 09h15Pr. Hicham SAMADI Université Sultan Moulay Slimane, MarocLa lettre entre corps et silence : calligraphie soufie et résonances artistiques contemporaines
• 09h15 – 09h30Pr. Abdelfattah HACHIMI Université Sultan Moulay Slimane, MarocLe discours soufi au prisme du verbal et du non-verbal : approche interactionnelle des séances de louange divine
• 09h30 – 09h45Pr. Abdeltif MAKAN Université Sultan Moulay Slimane, MarocL’extase sémantique dans le langage mystique
• 09h45 – 10h00Pr. Brahim JHABLI Université Sultan Moulay Slimane, Marocالنص الطقوسي الكناوي بين البعد الفني والوظيفي — قراءة أنثروبولوجية
• 10h00 – 10h20Discussion avec la salle

Panel 5 — Exégèse, sainteté et patrimoine : traditions herméneutiques et géographies du sacré

10h35 – 12h10 · Modération : Pr. Bernadette REY MIMOSO-RUIZ

• 10h35 – 10h50Pr. Mohamed ELSAYED Université de Strasbourg, FranceAḥmad Ibn ʿAǧība (m. 1809) : soufi et exégète marocain
• 10h50 – 11h05Pr. Lassaad DANDANI Université de Tunis, TunisieSur les traces des saints vénérés en Tunisie : itinéraires du sacré entre mémoire, patrimoine et tourisme spirituel
• 11h05 – 11h20Pr. Achraf BOUKKADI Université Mohammed Premier, Marocتمثلات التجربة العرفانية في الثقافة الأمازيغية بالريف: من أنساق الرمز والذاكرة الثقافية إلى إنتاج المعنى وديناميات التأويل والتواصل الثقافي
• 11h20 – 11h35Pr. Abdeslam GHAYOUR & Pr. Mohamed KOUNDI Université Sultan Moulay Slimane, Marocالزجل في التصوف: الزاوية الشرقاوية نموذجا
• 11h35 – 11h50Pr. Tarik CHAROUK Université Sultan Moulay Slimane, MarocLes dimensions du texte : sens apparent et sens caché dans l’exégèse spirituelle d’Ibn ʿArabî
• 11h50 – 12h10Discussion avec la salle

Panel 6 — Le soufisme dans ses sources : traditions ʿirfāniyya, maqâmât et héritage confrérique marocain (Fondation Mohammad Bassir pour la Recherche, les Études et les Médias)

15h00 – 16h20 · Modération : Pr. Mohamed NACIHI

• 15h00 – 15h15Pr. Abdelmoghite BASSIR Conseil des oulémas de Berrechid ; Fondation Mohammad Bassir pour la Recherche, les Études et les Médias, Marocالتقاليد العرفانية لدى متصوفة المغرب: نشأتها وغاياتها وتطورها
• 15h15 – 15h30Pr. Jilali KARIM Conseil des oulémas de Settat, Marocالتصور العرفاني للتفسير القرآني، ثنائية الظاهر والباطن عند الإمام ابن عجيبة أنموذجا
• 15h30 – 15h45Pr. Abdelhadi BASSIR Fondation Mohammad Bassir pour la Recherche, les Études et les Médias, Marocالمقامات والأحوال عند الصوفية: تنوع الأشكال السلوكية ووحدة التجربة الذوقية، الشيخ مولاي العربي الدرقاوي أنموذجا
• 15h45 – 16h00Pr. Hamza ALALI Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Marocجدلية الفقه والتصوف وآليات الوصل المعرفي عند الشيخ أحمد زروق الفاسي من خلال كتابه «قواعد التصوف»
• 16h00 – 16h20Discussion avec la salle

Panel 7 — Résonances comparées : le soufisme au miroir des littératures et des cultures

16h35 – 17h55 · Modération : Pr. Hicham SAMADI

• 16h35 – 16h50Pr. Mohamed MARZAGUI Université Cadi Ayyad, MarocLe voyage vers Dieu : dispositifs narratifs et régimes symboliques chez Dante Alighieri et Farîd al-Dîn ʿAttâr
• 16h50 – 17h05Pr. Cherqui AMEUR Université Sultan Moulay Slimane, MarocEntre le maqâm et la page : l’itinéraire mystique chez Cheikh Hamidou Kane et la tradition de la Zawiya Cherqawiya de Bejaad
• 17h05 – 17h20Pr. Nadia ABEKIRI Université Ibn Zohr, Marocالتصوف في الدراسات الثقافية: الرمز والجمال والخطاب الروحي
• 17h20 – 17h35Pr. Ousmane GUEYE Université Cheikh Anta Diop de Dakar, SénégalSuperstitions païennes et religieuses dans la littérature de voyage française du XVIIe siècle : l’exemple du Premier voyage du Sieur de La Courbe fait à la Coste d’Afrique en 1685 de Michel Jajolet de La Courbe
• 17h35 – 17h55Discussion avec la salle

Cérémonie de clôture du colloque

18h15

Lecture des recommandations et remise des attestations. Les doctorants et les jeunes chercheurs rejoignent la séance plénière pour la cérémonie de clôture.

Panel 1 — Le lexique de l’ineffable : sémantique cognitive, métaphore conceptuelle et schèmes incarnés du discours soufi

11h00 – 12h20 · Modération : Pr. Amal OUSSIKOUM

• 11h00 – 11h15Abdelmjid ALLAOUI & Pr. Lahcen BOUDARKA Université Sultan Moulay Slimane, Marocالخطاب الصوفي: المصطلح والبناء الدلالي بين الخصوصية التجريبية والتعبير الرمزي
• 11h15 – 11h30Mouna SAFIRI & Pr. Rachid JAMA Université Sultan Moulay Slimane, MarocLangage mystique et construction du sens : approche sémantique du discours soufi
• 11h30 – 11h45Abdessamad EL-AONOUS & Pr. Rachid JAMA Université Sultan Moulay Slimane, MarocDire l’indicible mystique : métaphores conceptuelles du voyage, de la lumière et de l’anéantissement
• 11h45 – 12h00El Mostafa AMENZOU & Pr. Brahim OUMERAOUCH Université Sultan Moulay Slimane, MarocLangage mystique et structuration cognitive de l’expérience soufie
• 12h00 – 12h20Discussion avec la salle

Panel 2 — Traduire le secret, transmettre la mémoire : du figement à l’hospitalité langagière, l’ineffable entre les langues

15h00 – 16h35 · Modération : Pr. Hicham SAMADI

• 15h00 – 15h15Fatima Ezzahra CHAHID Université Sultan Moulay Slimane, MarocProblèmes et limites de la traduction des expressions figées du langage mystique
• 15h15 – 15h30Mustapha BOUZEKRAOUI Université Sultan Moulay Slimane, MarocContraintes de la traduction discursive soufie : entre perte de sens et stratégies compensatoires
• 15h30 – 15h45Hassna Mohamed ECH CHERRATE & Pr. Amal OUSSIKOUM Université Sultan Moulay Slimane, MarocLe vin à traduire, l’ivresse à préserver : al-Khamriyya d’Ibn al-Fāriḍ entre arabe, français et anglais
• 15h45 – 16h00Hajar LAKLACH & Pr. Brahim OUMERAOUCH Université Sultan Moulay Slimane, MarocLa mémoire judéo-marocaine dans « Nass el Mellah » : hospitalité langagière et construction de l’altérité
• 16h00 – 16h15Mounia ENNAJMI Direction régionale du MEN de Beni Mellal, MarocEntre dhikr et devekut : les langages de l’union mystique dans la tradition judéo-marocaine et soufie
• 16h15 – 16h35Discussion avec la salle

Panel 3 — Le Mejdoub et la parole errante : implicite, phraséologie et sagesse vernaculaire du soufisme marocain

09h00 – 10h35 · Modération : Pr. Brahim OUMERAOUCH

• 09h00 – 09h15Abdelilah MOUTEE & Pr. Amal OUSSIKOUM Université Sultan Moulay Slimane, MarocLes quatrains d’El Mejdoub : poétique de l’itinéraire mystique entre maqâm et hâl
• 09h15 – 09h30Abdenour BELHADJ & Pr. Ahmed EL YAAGOUBI Université Sultan Moulay Slimane, MarocL’implicite dans le discours mystique d’Abderrahmane El Majdoub
• 09h30 – 09h45Hamid SAADAOUI & Pr. Najat OUSSIKOUM Université Sultan Moulay Slimane, MarocProverbes amazighes soufis : étude morphologique, sémantique et pragmatique (Moyen Atlas, Ayt Bouzid)
• 09h45 – 10h00Rahma ALIMOUSSA & Pr. Abdellah EL HOULALI Université Sultan Moulay Slimane, MarocLes traditions des soufis marocains
• 10h00 – 10h15Youssef BAZIZ & Pr. Mohamed NACIHI Université Sultan Moulay Slimane, Marocمعالم المنهج الصوفي ومرتكزاته من خلال المتن الفكري لعبد الله كنون
• 10h15 – 10h35Discussion avec la salle

Panel 4 — Le sens en éveil : ta’wîl, topographies du sacré et conflits d’interprétation

10h50 – 12h40 · Modération : Pr. Tarik CHAROUK

• 10h50 – 11h05Adil OUKHATTAR & Pr. Houria RADIM Université Sultan Moulay Slimane, MarocPoétique de la mystification chez Abdelfattah Kilito : lire, douter, interpréter
• 11h05 – 11h20Omar AMHIRIK Université Sultan Moulay Slimane, MarocLe dédale herméneutique des « séances » : entre paradoxe et transgression
• 11h20 – 11h35Houria DARKHA & Pr. Abdellah EL HOULALI Université Sultan Moulay Slimane, MarocLa topographie du cœur chez Ibn Arabi : une approche sémiotique de l’espace dans le poème « mon cœur est devenu capable de toutes les formes… »
• 11h35 – 11h50Rachid ELBOUSSAIDI & Pr. Najat OUSSIKOUM Université Sultan Moulay Slimane, MarocLe ta’wîl comme pratique de signifiance : interpréter, c’est faire advenir le sens
• 11h50 – 12h05Abderrahim RAMI Université Sultan Moulay Slimane, Marocالزاوية المغربية بوصفها نسقًا دلاليًا: الأشكال الخطابية ومسالك التأويل بين التجربة العرفانية والتمثيل الأرشيفي
• 12h05 – 12h20Ibtissam ES-SALHI & Pr. Cherqui AMEUR Université Sultan Moulay Slimane, MarocLe soufisme comme pratique herméneutique : comment le texte et le monde deviennent-ils des espaces d’interprétation du divin ?
• 12h20 – 12h40Discussion avec la salle

Panel 5 — L’expérience soufie en régime romanesque : quête initiatique, sémiotique du récit et dévoilement de l’invisible

15h00 – 16h45 · Modération : Pr. Abdelfattah HACHIMI

• 15h00 – 15h15Ottmane DROUSSI Centre Régional des Métiers de l’Éducation et de la Formation, Beni Mellal-Khénifra, MarocLe récit de la quête spirituelle dans Soufi, mon amour d’Elif Shafak : entre écriture romanesque et imaginaire mystique
• 15h15 – 15h30Ridah ADIL Université Sultan Moulay Slimane, MarocLangage, récit et dévoilement intérieur chez Tahar Ben Jelloun : vers une lecture soufie de l’écriture
• 15h30 – 15h45Hicham ET-TAIG & Pr. Mounir OUSSIKOUM Université Sultan Moulay Slimane, MarocLe soufisme, ses articulations et ses significations dans Tazmamart d’Aziz Binebine
• 15h45 – 16h00Youssef EL-FIDADI & Pr. Ech-Cherki NASRAOUI Université Sultan Moulay Slimane, Marocالسيميائيات العرفانية في روايات أحمد التوفيق: فضاءات التصوف واللغة اليقينية
• 16h00 – 16h15Anas SBAA Membre associé au LRALLARC, Université Sultan Moulay Slimane, MarocDu mythe au dévoilement : réécritures de l’invisible dans l’imaginaire soufi et fantastique
• 16h15 – 16h30Mohamed CHERGUI & Pr. Abdeltif MAKAN Université Sultan Moulay Slimane, MarocLe soufisme conçu par Abdelkébir Khatibi dans Le Livre du sang
• 16h30 – 16h45Discussion avec la salle

Panel 6 — Corps, image et sacralisation de la parole : écran filmique et effacement mystique

16h45 – 18h15 · Modération : Pr. Hamid EL ARNABI

• 16h45 – 17h00Karima OUARDI Direction régionale du MEN de Beni Mellal, MarocLangages mystiques et communication : sémantique, pragmatique et traduction du discours soufi dans le film Bab’Aziz
• 17h00 – 17h15Zineb EZZAOUI Institut Supérieur des professions Infirmières et Techniques de Beni Mellal, MarocMatérialité et spiritualité en conflit : expérience mystique de la femme amazigh dans Animalia de Sofia Alaoui
• 17h15 – 17h30Souad KAMALI Université Sultan Moulay Slimane, MarocEntre visible et invisible : le corps féminin comme langage du mystique dans Une porte sur le ciel
• 17h30 – 17h45El-Mehdi CHICHANE & Pr. Mounir OUSSIKOUM Université Sultan Moulay Slimane, MarocDu Mentor au mystique : effacement et sacralisation de la parole dans Texaco de Patrick Chamoiseau
• 17h45 – 18h00Mohamed OUATAB & Pr. Cherqui AMEUR Université Sultan Moulay Slimane, MarocDe l’oralité à l’écran : traduction intersémiotique et interprétation des traditions mystiques bambara dans le film Yeelen (1987) de Souleymane Cissé
• 18h00 – 18h15Discussion avec la salle